Дом Комедий. Авторское агентство. Комедии, драмы, детективы

Марина Крапивина
«Ставангер»

Предлагаем Вашему вниманию фрагмент пьесы «Ставангер». Если Вы заинтересуетесь пьесой, то напишите нам по адресу domcomedy77@gmail.com, и мы совершенно бесплатно вышлем вам полный текст пьесы.

Действующие лица:

Время действия – наши дни. Место действия – Москва, Ставангер, Берген.

 

Сцена 1.

Ирина сидит перед монитором и читает письмо от Одда.

Одд. Дорогая Ирина! Сегодня утром я проснулся другим человеком, я почувствовал это. И хотя спал я всего три часа, я был бодр и счастлив. Обычно это не так, обычно я чувствую себя ужасно, как после перепоя, хотя я и не пью, совсем. Вчера мы разговаривали по скайпу, и я неосторожно сказал, что думаю, что влюбляюсь в тебя. Ты еще сделала вид, что не понимаешь, что это значит, но я понял, ты все понимаешь. Это правда! Это факт! Я влюбляюсь в тебя и это так же неотвратимо, как снежная лавина в горах, как цунами в океане. Это накрывает меня, и я не знаю, что с этим делать. И даже, несмотря на двухчасовую прогулку на холодном ветру, я все равно чувствую тепло, и я все еще влюбляюсь в тебя. Я в процессе. Это еще незавершенный процесс. И это ужасно приятно. Это самый приятный момент, какой может быть. И я могу писать об этом. Вряд ли я смог бы сказать тебе это прямо. Я бы хотел сделать это, но я боюсь, я боюсь, что не могу этого сделать от смущения. И тем не менее это правда. Я ведь говорил, что на самом деле я романтик. Но самое странное, это нетипично для меня. Это происходит только с тобой. И это удивляет меня самого, я не понимаю, что происходит со мной. И меня это даже пугает. Ты можешь подумать, что я говорю все это, чтобы понравиться, завлечь тебя, но это не так, поверь. Я никогда так не делал, ни с кем, до тебя. Я бы очень хотел послать тебе подарок на Рождество…

Ирина. Я получила от него в подарок коробку, а в ней были всякие пустяки: диск с техно, милый сувенир в виде заводной игрушки-робота и фотография мальчика на берегу моря, на светлом северном песке. Это была фотография его сына, на другой стороне было написано что-то очень трогательное. Когда я читала, я плакала от счастья и предвкушения. Я не помню уже, что именно там было написано. У меня больше нет этой фотографии.

 

Сцена 2.

Москва. В норвежском посольстве. Отдел выдачи виз.

Девушка в окошке (Долго рассматривает документы, утвердительно.) Ирина Анатольевна, вы замужем.

Ирина. Да.

Девушка в окошке (утвердительно). И едете по рабочей визе, чтобы работать в семье господина Скьёлда.

Ирина. да.

Пауза.

Девушка в окошке (всматривается в бумаги). Няней его сына…

Ирина. Совершенно верно. Кхм.

Девушка в окошке. Как вы познакомились?

Ирина. Ну… (Пауза.) Понимаете, я ведь уже была в Норвегии, у своей подруги, она там же живет, в Ставангере.

Девушка в окошке. Я понимаю, и это хорошо, что вы там были, у вас тут все написано. Но меня интересует, как вы с господином Скьёлдом познакомились? (Пауза.) Странно как-то…

Ирина. Что же странного? (Пауза.) Ну, если честно, то там и познакомились.

Молчание.

Ирина. Мы потом долго переписывались, и я... в общем это трудно объяснить, я буду там работать, изучать норвежский язык. Кхм.

Девушка в окошке. А, понятно (Ухмыляется, ставит штампы, говорит монотонно и бесстрастно.) Ваша виза длится год. В течение года вы можете по этой визе многократно въезжать в Норвегию (Показывает раскрытый паспорт.) Как видите, визовая этикетка наклеивается в паспорт на следующей странице за напечатанным разрешением. В рубрике количества въездов пишется "unlimited", то есть неограниченно. Вы должны вернуться до указанного срока (Отдает документы.)

Ирина забирает документы, выходит на улицу.

Ирина. Сука, сука, сука! (Закуривает, обращается в зал.) Вообще-то никто не понимает, что меня туда понесло.

Подруга. Ну?! Ты его уже любишь?

Ирина. Спрашивает меня постоянно по скайпу подруга. (Пауза.) А я не знаю. Я его ни разу не видела. Только в скайпе. Как можно полюбить человека на расстоянии? Это только в сказках возможно. Однажды я пошла на встречу с одноклассниками. Их там было двадцать человек. Все они мне неинтересны, бухгалтеры, домохозяйки, менеджеры среднего звена, со скучнейшими жизнями. Но они все, все до одного, мгновенно меня сделали. Они словно сговорились и, как фокусники, достали из рукавов, по какой-то чертовой команде, фотографии своих детей, и пустили их по кругу. Это сделали все двадцать человек, сидевшие за столом, все, кроме меня, двадцать первой. Мне было нечего предъявить, и они сразу стали меня жалеть и давать советы. Не я им, а они мне. Хотя это мои сочинения зачитывала вслух учительница, это меня посылали на районные олимпиады, это я работаю журналистом-фрилансером и хожу на разные тусовки. Они даже не поняли, что это такое, как будто я по-китайски сказала о своей работе, они остались равнодушны к моим успехам… И в общем-то были правы, я бы поменялась с ними, да, да, поменялась, не глядя. Потому что мне уже скоро тридцать пять, я замужем десять лет, и у меня нет детей. Не у нас с мужем. А у меня нет. И вот меня поэтому как бы тоже нет.

Подруга. Моя мать четыре раза выходила замуж, она меняла их как перчатки. Первый ей подарил двоих детей, второй подарил машину, третий... ну это была ошибка, минутная слабость. Зато четвертый за все заплатил. Найди ты себе нормального мужика. В России их не осталось. Под лежачий камень вода не течет.

Ирина. И я нашла.

 

Сцена 3

Ирина сидит перед компьютером, она сосредоточенно колотит по клавишам, видно, как она одержима переговорами. Из соседней комнаты доносятся звуки телевизора. Она их слышит. Это звуки диалога из «Спокойной ночи, малыши»: «Здесь написано «Жаль пчел!» Тетя Аня, почему Степашка хочет ужалить пчел? – Хрюша, ты не понял, Степашка не собирается их жалить, он их жалеет». Затем звуки прекращаются, в комнату заглядывает муж Ирины, Андрей.

Андрей. Слушай, а где мой ремень?

Ирина (не отрываясь от компьютера, с какой-то одержимостью). Не знаю. (Пауза.) Почему я должна знать, где твой ремень?

Андрей. Ну, кто джинсы бросил в машину, тот и должен знать.

Ирина. Я их бросила, потому что они уже пропахли ссаньем, твои джинсы. (Пауза.) Вот в машине и посмотри.

Андрей. Ну, хорошо, хорошо, не надо этих подробностей. (Уходит в ванную, говорит оттуда.) Ты его постирала! Он и так на ладан дышал.

Ирина (продолжая смотреть в компьютер). Ага. Потому что дешевка.

Андрей (возвращается). Хожу, как идиот, держу штаны руками. Ну, так что купить? Я в магазин.

Ирина (с неохотой отрывается от компьютера, подходит к шкафу, достает еще брюки со светлым ремнем). Вот еще ремень.

Андрей. Но он же белый.

Ирина. Какой он белый, он серый. Ты хотел ремень, вот тебе ремень, что еще нужно?

Андрей (надевает ремень). Ладно. Так что купить, Ирочка?

Ирина (раздумывает). Слушай, ты не мог бы зайти в ближайший спортивный магазин, купить детскую футболку «Спартак»? Я уже не успеваю через Инет заказать.

Андрей. Зачем?

Ирина. У мальчика будет день рождения. Надо что-то подарить.

Андрей. Зачем норвежскому ребенку спартаковская футболка?

Ирина. Ты не понимаешь, это круто, клубная футболка. Я спрашивала. Компьютерные игры отсюда везти смешно, а наших футболок там точно нет.

Андрей (надевая ботинки). Я понимаю, ЦСКА, а то «Спартак».

Ирина. Там они знают «Спартак», а твой сраный ЦСКА они не знают.

Андрей. Ладно, хотя вся эта затея с работой в Норвегии полный бред. Чтобы ты на кого-то работала, какой-то няней. Плохо себе это представляю.

Ирина. Мы уже это обсудили.

Андрей. А из еды что купить, а то холодильничек сам себя морозит.

Ирина. «Холодильничек», Господи! Ты же знаешь, я ненавижу уменьшительно-ласкательные эти твои суффиксы.

Андрей. Суффиксы... что?

Ирина. Да ничего. Зайки, Ирочки-хуирочки все эти твои!

Пауза, во время которой Андрей одевается.

Андрей (надевает ремень). Опять злоба накатила... Ладно. Так что купить?

Ирина (раздраженно). Да ничего не надо. Все есть, кроме хлеба. Ну конфет купи каких-нибудь... к чаю там…

Андрей (надевая ботинки, говорит мягко, вежливо). Тогда к моему приходу, пожалуйста, вымой пол на кухне. Я уже не могу видеть эту грязь.

Ирина (отрываясь от компьютера). Только, пожалуйста, не надо мне ставить ультиматумы.

Андрей (выходя в дверь). Господи, это была просто просьба, просто вежливая просьба.

Ирина. Именно ультиматум! Я вымою, когда у меня будет время. Вымою я твой сраный пол, который ты сам же и засрал, потому что все время сидишь на кухне.

(Пауза)

Андрей (в дверях). А пиво не хочешь?

Ирина (вспомнив). Сегодня я иду на день рождения к Наумовым. Купи бутылку дорогую…

Андрей. Водки?

Ирина. Виски.

Андрей. Кукую? Я в них ничего не понимаю.

Ирина. Ну, подороже, Lawson какой-нибудь или Джеймсон.

Андрей. Запиши (протягивает Ирине бумажку, она записывает) Бутылку куплю, а пойти не смогу.

Ирина. Тебя никто и не просит идти.

Андрей. Это все затянется опять до поздней ночи, как обычно.

Ирина. Я позвоню, ты телефон-то хоть включай иногда. Как ни позвоню, ты вечно вне зоны доступа.

Андрей. Да он мне не нужен, телефон этот. Мне ж никто не звонит.

 Пауза.

Андрей (берет шарф и шапку, надевает). Ну, я пошел.

Ирина. Иди уже.

Андрей на пороге медлит.

(Ждет, когда он уйдет.) Ну?

Андрей. Слушай, а ты… вернешься? Когда тебя ждать?

Ирина (помедлив). Я не знаю. В любом случае это не навсегда. Я позвоню, если что…

Андрей уходит. Ирина закрывает за ним дверь.

Ирина (сама себе). Если что… Если что… (Садится к компьютеру, по ходу задевает на столе тарелку с остатками еды, та падает и разбивается. Ирина надевает гарнитуру с наушниками и микрофоном.) Черт! (Отбрасывает ногой осколки, затем обращаясь к компьютеру ласковым голосом) Hello my dear. How are you? I'm fine!.

 

 

Сцена 4

 

В редакции гламурного журнала. Редактор Ольга Владиславовна и Ирина.

Ольга Владиславовна. Так получилось, Ириш… нас один автор подвел. Со сроками. Надо будет съездить в пару мест и желательно сегодня. (смотрит в бумаги) Ну в крайнем случае завтра.

Ирина. А гонорар за прошлый месяц?

Ольга Владиславовна. Ах да (роется в столе, достает конверт с деньгами и блокнот). Вот, и распишись здесь.

Ирина (смотрит в конверт). А почему так мало? Я рассчитывала в два раза больше.

Ольга Владиславовна. Под твои «пиллинги» и «аллергию» не нашли рекламу в этом номере. Для июньского найдем.

Ирина. А эти два интервью о чем и какой объем?

Ольга Владиславовна. Про маммопластику, разворота хватит, где-то шесть тысяч знаков, возьмешь интервью у доктора Вартаняна, у Лены все контакты, потом надо съездить на Профсоюзную, там есть магазин особых кроватей, созданных по особой технологии НАСА, из каких-то космических материалов в общем. Дико дорогие. Ты там полежи на них, послушай консультантов, посмотри их сайт. Все контакты тоже у Лены.

Пауза.

Ирина. Ольга Владиславовна, вам не нужен материал про Норвегию? Я в апреле в Ставангер собираюсь. Для рубрики «Путешествия»?

Ольга Владиславовна. Куда?

Ирина. Это нефтяная столица Норвегии. Довольно популярное направление.

Ольга Владиславовна. Да, конечно… я просто не расслышала. А что, там есть курорты?

Ирина. Ну, какие там курорты, это же не Черногория. Море есть, но холодное. Просто сейчас Норвегия и вообще Скандинавия это тренд. Фьорды, экотуризм, горные лыжи.

Ольга Владиславовна. Да? Ну, не знаю. Зимние виды отдыха не наша тема. Но напишешь, присылай, конечно.

Ирина медлит.

Редакторша. Что-то еще?

Ирина. Знаете, Ольга Владиславовна, я давно хотела вас спросить: почему вы со мной на ты?

Ольга Владиславовна. Что?

Ирина. Ну, я с вами на вы, а вы со мной на ты? Вас от этого не коробит?

Молчание.

Ольга Владиславовна (не меняя ясного выражения лица). Ну, хорошо, будем на вы, Ирина Анатольевна. (звонит ее сотовый, отворачивается, говорит в телефон) Да? О, Гена, привет. А ты можешь на Профсоюзную смотаться? (отрываясь от сотового, Ирине) На Профсоюзную уже не надо, поедет наш автор. (опять в телефон, отворачиваясь от Ирины)

Ирина уходит. Ольга Владиславовна провожает ее взглядом.

Ольга Владиславовна (продолжает в телефон). Я знаю, что джинсу ты не пишешь уже лет пять, ну прости, правда, некому больше, а надо срочно. Ну, зайди на их сайт, срерайти инфу как-нибудь. Ладно? Ну спасибо, выручил. Давай, выздоравливай. (заканчивает разговор и тут же звонит секретарю) Лена, посмотри, какие фирмы специализируются на Скандинавии. Да, и там у них в Норвегии есть какая-то нефтяная столица, поищи там в википедии. (пауза) Не помню название, какое-то сложное, похоже на стингер, свингер. (пауза) Мне надо знать, это модно сейчас? Всё. Давай. (выключает телефон)

 

Сцена 5

Аэропорт Ставангера «Сула». Из прозрачных ворот багажной зоны выходит Ирина. Она с чемоданом на колесах. Ждет, смотрит по сторонам. К ней не очень уверенно подходит Одд. На нем куртка, толстовка, джинсы, кеды.

Одд (бодро). Хай!

Ирина (деланно бодро). Хай!

Целуются как друзья. Одд берет ее сумку. Везет. Они выходят из здания аэропорта на улицу.

Одд. (улыбается). Ты даже лучше, чем на фотографии.

Ирина (улыбается). Ты тоже. (Пауза.) О, идет снег. В апреле снег.

Одд. Да. Снег.

Ирина. Я изучила карту Ставангера. Там, где ты живешь, есть парк. Район Мадла.

Одд. Да, там есть парк. Я люблю там гулять. И в этом парке месяц назад маньяк напал на школьницу, она там бегала. Я тоже там бегаю.

Ирина (пытается пошутить). Надеюсь, это не ты.

Одд (серьезно). Нет, конечно. На нее напали вечером. А я бегаю по утрам.

Они подходят к автобусной остановке.

Ирина. А у вас холодно. А в Москве, представляешь, уже тепло. Очень ранняя весна. Совершенно нетипично для Москвы.

Одд. Да, я знаю.

Ирина. Ты ведь не был в России. Мы поедем на автобусе?

Одд. Не был. Но теперь обязательно приеду. Отец в командировке, мама на работе, а я не вожу машину.

Ирина (смотрит с удивлением на Одда). Ты не говорил.

Одд. Ты не спрашивала.

Ирина. Я думала, у вас здесь все водят машину. С детства.

Одд. Ну, как видишь, не все. Я ходил на курсы два года. Инструктор уже просто перестал отвечать на мои звонки.

Ирина. А у меня есть права, но водить я не люблю. В Москве фантастические пробки, а здесь красота. Все для человека. (Пауза.) А ты здорово это придумал с рабочей визой. Гостевая совсем короткая. Как мы проведем пасхальные каникулы? Ты говорил о каком-то сюрпризе. Может, в Осло махнуть?

Одд. Да, у нас впереди целая неделя. Я взял билеты на автобус в Берген. Это лучше, чем Осло. Осло это неинтересно, там одни туристы, а я покажу тебе настоящую Норвегию... я учился в Бергене. Мы поедем туда на каникулы, а потом вернется Томас, мой сын, я тебе говорил. Мы его делим с Агнесс, неделю он с ней живет, неделю со мной.

Ирина. А почему на автобусе? Это же далеко?

Одд. Пять часов ехать.

Ирина. Почему не самолетом?

Одд. Я не люблю самолеты.

Ирина. Ты говорил, что моря не любишь.

Одд. Да, моря я тоже не люблю, волны, большие волны, они пугают. Но парома не избежать. Если не выходить на палубу, то нормально. (Пауза.) В общем, паром лучше, чем самолет.

Ирина. Но ты ведь живешь на море.

Одд. Да, живу на море и не люблю. С детства не люблю. Была история. (Пауза.) Мне трудно об этом говорить.

Ирина. Да, я тебя понимаю. (Пауза.) А я, знаешь, не люблю болот.

Одд. У вас много болот?

Ирина. Нет, я ни разу не видела настоящего болота, видела только в кино. Вот с тех пор, как увидела в детстве в одном фильме, так и не люблю. Это страшно. Оно засасывает.

 

Сцена 6 (сильно отредактированы диалоги)

Типичная европейская гостиная. В интерьере скандинавская сдержанность и хороший вкус. Кожаный диван, кожаное кресло. По периметру белые икеевские стеллажи и полки с книгами, дисками, большой плазменный телевизор. Ирина входит в гостиную, осматривается. Одд приносит из кухни металлический кофейник, чашки, закуску: бутерброды с креветками и майонезом. Они садятся на диван и начинают есть.

Одд. Я подумал, сейчас мы перекусим дома, а вечером пойдем в ресторан. Как ты относишься к тайской кухне?

Ирина. Нормально отношусь. Люблю все эти морепродукты, лапшу.

Одд. Вот и отлично. Я тоже. Я люблю так проводить время. Смотреть фильмы. Когда дожди, холод, могу так у экрана просидеть весь день. Не всем, правда, это нравится.

Ирина. Я тоже люблю смотреть телевизор, кино. А какие фильмы ты любишь?

Одна креветка с майонезом с ее бутерброда случайно падает мимо салфетки на стол.

Одд (резко бросается вытирать). Этот журнальный стол сделан на заказ дизайнером, он очень дорогой.

Ирина. Извини. Я не нарочно.

Одд (осматривает отстраненно, как бы глазами гостьи, свой интерьер). Я люблю хорошую мебель, хорошие вещи.

Ирина. Да, икеевская мебель хорошая...

Одд (морщится). Икеевская мебель дешевка. (Показывает на стол.) Этот стол не из Икеи, он вырезан из цельного куска плексигласа. Просто я люблю такие эксклюзивные вещи. Да. (Все вытер. Успокоился.) А икеевские я покупаю только стеллажи, это удобно.

Ирина. А курить у тебя можно?

Одд. Знаешь, я не курю, я предпочитаю снюс[1]. (Достает коробочку,  засовывает пакетик  рот.) Это лучше, а дым это неприятно и вредно. Но ты можешь курить на балконе.

Ирина. Там холодно и идет мокрый снег. (Пауза.) Ну, ладно, я не буду. Так какие фильмы ты любишь? Кстати, тебе понравился фильм, который я тебе прислала?

Одд. Да, я посмотрел. Ну, это же какой-то чизи-муви.

Ирина. В смысле?

Одд. Ну, старье, плохого качества, неактуальное кино. И вообще какая-то дешевка.

Ирина. Дешевка? (Пауза.) Вообще-то в России трудно найти русские фильмы с английскими титрами. Нашла только «Собачье сердце», это экранизация Булгакова, ты ведь писал, что читал Булгакова, и это фильм девяностых годов.

Одд. Девяностых? Хм, а я думал, каких-то пятидесятых, судя по пленке. Да, я читал «Мастера и Маргариту». Я и не знал, что Булгаков что-то еще написал.

Ирина. «Собачье сердце» это притча. И такие актеры... Хотя я понимаю, актеры тебе эти неизвестны и реалии двадцатых годов, гражданская война, революция, - ты об этом, наверно, не слышал.

Одд. Да знаю я про вашу революцию, я смотрел «Броненосец Потемкин».

Ирина. Правда?! Ну и как?

Одд. О, я ненавижу этот фильм, я его смотрел уже сто раз, в классе как учебное пособие. Рассказываю ученикам о «монтаже аттракционов».

Ирина. У вас какая-то спецшкола?

Одд. Нет, это хай-скул с медийным уклоном, есть с математическим, есть с экономическим и правовым, а есть с медийным. «Потемкин» входит в школьную программу. Фильм всех времен и народов.

Ирина. А другие фильмы Эйзенштейна ты смотрел — «Иван Грозный», например?

Одд. Нет, мне вполне хватает «Потемкина». А давай посмотрим сейчас что-нибудь (Подходит к полке с дисками.) Хочешь, «Американский психопат»? Смотрела?

Ирина. Нет.

Одд. Вот сейчас посмотрим.

Ирина. Давай, конечно, но в другой раз, окей? Честно говоря, я устала с дороги? А что за фильм, о чем?

Одд. Ах, да, конечно, извини, я не подумал. Ну, это про одного маньяка, яппи и метросексуала с Уолл-стрит, который живет только материальными ценностями, рассуждает о брендах, престижных ресторанах, визитных карточках, музыке, но при этом жестоко убивает всех подряд: шлюх, бомжей, таксистов, приятеля, всех, кто встретится ему на пути.

Ирина. А почему ты не любишь самолеты?

Одд. Там надо долго ждать. Все время ждать, это раздражает, я не люблю дискомфорт, потом этот шмон.

Ирина. Что?

Одд. Это сленг, ну, досмотр, проверка вещей, это как-то унизительно, снимать пояс, ботинки.

Ирина. Особенно если дырявые носки.

Одд. Я выбрасываю дырявые носки. Ты носишь дырявые носки?

Ирина. Нет, конечно, но иногда даже новые колготки рвутся.

Одд. Не знаю, может, качество плохое, я люблю вещи высокого качества, все заказываю через Интернет. Мы тебе тоже закажем хорошие вещи через Интернет (Шутливо-критично ее осматривает.) Тебе пойдет такое модное платье-туника и тяжелые ботинки, я уже присмотрел...

Ирина. Спасибо тебе. Ты так добр и внимателен. А теперь, где можно принять душ и отдохнуть? Хочется смыть поскорей всю эту дорожную усталость.

Одд. На втором этаже, пойдем, покажу наше гнездышко.

Идут на второй этаж. Там три крохотные комнатки.

Одд. Вот здесь (Открывает первую дверь в комнатку.) Мой кабинет.

Слышно шуршание.

Ирина. Ой, что это у тебя там шуршит?

Одд. Это хомячки. Сначала я купил мальчика, его зовут Лео, для Томаса. Мальчик заскучал, и я купил ему девочку, и теперь они целыми днями трахаются.

Ирина. А как зовут девочку?

Одд. Никак. Мы еще не придумали. Может, ты поможешь?

Ирина. Давай назовем ее в мою честь?

Одд. Ты шутишь.

Ирина. Почему? Хомячиха Ирка. Здорово же.

Одд (повторяет). И-р-к-а. Странное имя. Тебя ведь зовут Ирина.

Ирина. Кратко Ирка, Ира.

Одд. Хм, по-норвежски звучит как ирландская республиканская армия. (Открывает еще одну дверь.) А это спальня Томаса. Я не люблю милитаризм и терроризм.

Ирина. А где я буду спать? Ты не служил в армии?

Одд. Мы будем спать здесь, в моей спальне. Нет, не служил. Когда мне пришла повестка, я пошел в военкомат и сказал, что я коммунист. И они меня не взяли.

Ирина. У вас так просто избежать армии? А ты, правда, коммунист?

Одд. Я был коммунистом, когда у вас был Горби, один год. Тогда это было модно, быть коммунистом. И очень смело.

Ирина. А сейчас?

Одд. Сейчас круто быть голубым, зеленым, антиглобалистом.

Ирина. Сразу всеми тремя? Ты, кстати, не храпишь?

Одд. Не волнуйся, я буду тих, как мышь.

Ирина. Вернее, как хомячок. Кстати, они не такие уж тихие, все время копошатся, особенно ночью. У меня был в детстве хомяк. Я его случайно убила.

Одд. Как это? Случайно?

Ирина. Ну, я с ним играла, и посадила его в мамину шкатулку и закрыла, а потом меня позвали мультики смотреть, я ушла и забыла, что он там, и он… это было ужасное ощущение… Я никому не могла признаться, наверное, тебе первому рассказываю про это.

Одд. Знаешь, это ужасно. Ужасно. Это значит, у тебя испорчена карма, ты убила живое существо.

Ирина. Но я же не нарочно!

Одд. Все равно. Незнание не освобождает от ответственности. Я верю в карму…

Пауза.

Ирина (широко улыбаясь). Уютный у тебя домик. Ничего лишнего.

Одд. Да. Уютный. (Пауза. Кажется, он все еще под впечатлением рассказа о хомячке.) И я сам сделал ремонт, специально к твоему приезду. Тебе нравится?

Ирина. Да, красное с белым это стильно, как цвета клуба «Спартак».

Одд (открывает последнюю дверь). А это спальня (Ставит ее чемодан посреди спальни.) Здесь были ужасные обои в цветочек, я их ликвидировал.

 

Сцена 7

Ирина в махровом халате выходит из душа и видит, что Одд лежит на разобранной постели под одеялом.

Ирина (в замешательстве). Ты тоже решил отдохнуть? И мы... будем спать вместе?

Одд. Я сегодня с шести утра на ногах, волновался перед твоим приездом. Тоже дико устал. (Пауза.) Совсем необязательно заниматься сексом. У меня два одеяла.

Ирина. Да, конечно, но хотелось как-то в первый день... не знаю пока... я не уверена... А в гостиной нельзя... на том диване?

Одд. Нет-нет, для спанья у нас есть спальни, а в гостиных люди отдыхают, слушают музыку, смотрят телевизор, общаются, а не спят.

Ирина. У тебя есть тапочки?

Одд. Фу, тапочки, это очень скучно. Халат, тапочки, я не держу в доме эти скучные вещи. У меня чистый пол.

Ирина. А я вот люблю халат, особенно махровый.

Одд. Нет, только не махровый.

Ирина ложится рядом с ним в халате.

Нет, нет, только не в халате. Сними его, сними.

Ирина. Это провинциально?

Одд. Вот именно.

Ирина. Но у меня там ничего нет.

Одд. Вот и хорошо.

Ирина. Тогда дай мне футболку.

Он достает из встроенного шкафа футболку, протягивает.

Ирина отворачивается, скидывает халат и быстро надевает его футболку.

Одд. Ты красивая.

Ирина. Я знаю.

Одд (возбужденно). Мы будем самой красивой парой, мы будем беззаботны и веселы, будем путешествовать на поезде, знаешь, как это здорово! Мы поедем на поезде в Берлин, там много клубов, у нас будет много друзей, и детей, ты родишь братика Томасу, он этого заслуживает. Как мы его назовем?

Ирина (ложится с краю, укрывается вторым одеялом). Да, Одд, это так романтично. Я мечтала об этом всю свою жизнь. А теперь давай поспим, я спала два часа.

Одд. Я тоже мечтал… я так нервничал. Хорошо, у нас каникулы начались, а то последнее время я с трудом вникал в ответы учеников и в их письменные работы. Извини, я болтлив, но это потому, что… я так рад, что мы, наконец, вместе. Все, спи. (Заботливо поправляет на ней одеяло и отворачивается в своем одеяле.)

Лежат какое-то время. Он поворачивается к ней, обнимает ее. Она лежит неподвижно, раздумывает, потом одной рукой приобнимает, скорее из вежливости, чтобы ответить на объятие. Он начинает ее целовать, она окаменевает.

Одд. Тебе неприятно?

Ирина. Нет, то есть... я просто не могу так быстро.

Одд (отстраняется). Извини, не буду. Отдыхай (Отворачивается.)

Она какое-то время лежит неподвижно. Потом поворачивается к нему и начинает гладить по спине. Он резко переворачивается, обнимает ее, они начинают целоваться, он возбужден, она тоже, они стаскивают с себя футболки, трусы и начинают трахаться.

Одд. Ты его чувствуешь?

Ирина. Да.

Одд. Он большой?

Ирина. Да.

Одд. Тебе это нравится?

Ирина. Да.

Затемнение. Секунд тридцать звучит композиция Tindersticks «Tie-Dye». Затем звук приглушается.

Одд. Ты его чувствуешь?

Ирина. Да, ммм.

Одд. Он большой?

Ирина. Да, ах, блять.

Одд. Тебе это нравится?

Ирина. Мне больно.

Одд. Ты совсем сухая.

Ирина. Я устала.

Одд. Ты разве не кончила?

Ирина. Нет... Мне надо в туалет. (Уходит в туалет, который пристроен к спальне. Садится на унитаз.)  У них идиотская привычка строить туалет при спальне. Еще в школе я придумала такую мантру: «туалет специально создан для того, чтобы  в нем срали, кухни для еды, спальни для спанья, а туалет для сранья, все, абсолютно все люди планеты Земля делают это в туалетах». (Пока Ирина произносит эту мантру несколько раз, звучит индийская музыка, под которую она раскачивается, сидя на унитазе, глаза ее закрыты, тело расслаблено.)

Раздается какой-то стук за стенкой.

(Она вздрагивает, выходит из транса, умудряется дотянуться рукой до крана, включает воду.) Первые полгода, когда я жила с Андреем, я врубала воду в туалете. А потом привыкла, и он привык, мы оба привыкли. И, Господи, как не хочется опять к кому-то привыкать! Я ненавижу к кому-то привыкать!

 

Сцена 8.

Москва. Андрей и Ирина куда-то собираются. Андрей надевает пиджак, он ему явно мал. Ирина смотрит на него с презрением.

Ирина. Тебе срочно надо стричься.

Андрей. Да, да, все не соберусь никак.

Ирина. Давай, я тебя постригу, я умею, я знаю принцип.

Андрей. Нет.

Ирина. Ну почему опять нет?

Андрей. Ты меня уже один раз постригла.

Ирина. Господи, когда это было, 10 лет назад.

Андрей (вспоминая с удовольствием). Когда я после той стрижки побежал в парикмахерскую, ну ту, помнишь, когда мы еще жили на Шаболовке, тамошние девки меня спросили: это кто ж вас так не любит?

Ирина. Ты так и будешь это вспоминать. Ты же видел, как я постригла в больнице твоего отца. Он остался доволен.

Андрей. Старому вору все впору.

Ирина. Вору?

Андрей. Это пословица.

Ирина. Я аккуратно тебя постригу, равномерно.

Андрей. Нет.

Ирина. Это невозможно. Это корпоративная вечеринка. Все сотрудники придут со своими самоварами. Все как люди будут выглядеть. И что это за пиджак!

Андрей (начинает стягивать с себя пиджак). Ты же знаешь, я ненавижу пиджаки, они мне не идут, твои пиджаки.

Ирина. Откуда такое тупое упрямство, это вот твое вечное «потом», и вроде такой увалень, но дико упрямый, другой бы…

Андрей (уже замкнулся). Ну вот с другим и иди на свой корпоратив. Стриги другого. А от меня отстань. Сегодня «Реал» с «Ювентусом» играют, матч века.

Ирина. Ты опять издеваешься. Ты всю жизнь надо мной издеваешься.

Андрей (снимает джинсы, надевает тренировочные брюки). Я остаюсь. Иди одна.

Ирина. Сволочь. Какая же ты сволочь.

Андрей погромче включает телевизор.

 

Сцена 9

В доме у Агнесс.

Агнесс. Ты собираешься повесить этот жернов на шею?

Одд молчит.

Ты должен подумать о Томасе. На тебя мне наплевать.

Одд молчит.

Идиот.

Одд. Хватит.

Агнесс. Ты всегда был придурком. Ты ее хоть хорошо знаешь?

Одд. Не твое дело.

Агнесс. Не вздумай жениться без брачного договора.

Одд. Где Томас?

Агнесс. Он у твоей матери. (Смотрит на часы.) Она обещала его привезти к четырем.

Молчание.

Слушай, а где ты ее откопал? В Сети, сто пудов.

Молчание.

Такие, как ты, придурки, всегда знакомятся по Интернету. (Она пьет пиво.) Ты ей еще не говорил, что в завязке?

Одд молчит.

Что тебе даже пива нельзя. Что ты пьешь золОфт и толвОн и никогда не можешь кончить.

Одд. Замолчи. Я здесь только потому, что жду сына.

Агнесс. А я не позволю тебе и твоей русской б…и ограбить моего сына.

Одд. Заткнись.

Сцена 10

Ирина и Одд сидят в автобусе, который стоит на пароме. Паром плывет в Берген.

Одд (нервозно-возбужденно продолжает давно начатый разговор). ...но парома не избежать... туннели, туннели... а последнее препятствие этот залив, и через час мы будем в Бергене.

Ирина. Мы уже на пароме… Ты не хочешь выйти из автобуса?

Одд. Нет-нет, я сейчас… я соберусь… но я просто буду сидеть в закрытой части парома, в салоне.

Ирина. Конечно. Пойдем, держись за меня.

Они выходят из пустого автобуса, проходят во внутреннюю часть парома, в закрытый салон. Садятся: Ирина у иллюминатора, Одд с краю, старается не смотреть в иллюминатор.

Расскажи мне про Берген.

Одд (отвернувшись от Ирины). Это знаменитый город, в нем была основана первая в мире церковь сатаны и коллектив «Burzum»...

Ирина. Церковь сатаны?

Одд. Почему церковь сатаны?

Ирина. Ну, ты сейчас сказал, что этим знаменит Берген.

Одд. Я этого не говорил, я имел в виду, что в этом городе родился антихрист…

Ирина. Антихрист?

Одд. Почему антихрист? Нет. Основатель группы «Burzum», Варг Викернес, это неоязыческая группа, блэк метал.

Ирина (смеется). Значит, я тебя не поняла. Забавно. (Засматривается в иллюминатор на скалы.) Смотри, какая красота! Пойдем на палубу...

Одд (сидит, отвернувшись от иллюминатора). Он поджигал церкви. Ничего забавного. И убил гитариста из другой группы. (Пауза.) Я говорил тебе, я не люблю волны. Ты можешь выйти, а я останусь здесь.

Она колеблется. Он смотрит куда-то в одну точку.

Одд (показывает в темноту зала). Видишь, вон ту девушку?

Ирина смотрит, куда показывает Одд.

Эта девушка смотрит на меня всю дорогу. Не так откровенно рассматривай.

Ирина. Ты уверен? По-моему, она слушает плеер.

Одд. Это для отвода глаз. Она смотрит на меня, не отрываясь. И смотрит враждебно. Это так неприятно.

Ирина. И что это значит?

Одд. Она больная. Это такая болезнь.

Ирина. А мне кажется, ей нет никакого дела до нас...

Одд. Ты не понимаешь, не до нас, а до меня. Ей есть дело до меня. У меня в классе есть такой ученик, он аутист, вернее у него синдром Аспергера, и он меня пугает. Он написал сочинение про бойню в колледже Вирджиния. И он описал это как видеоигру: «стрелок перешел на высший уровень под названием «Колледж Вирджиния», убив тридцать семь человек, и впоследствии весь мир его прославил». Это явная угроза. А теперь еще этот конфликт с руководством школы. Как раз на следующий день…

Ирина. Какой конфликт?

Одд. Они считают, что я к нему плохо отношусь, к этому ученику с Аспергером, они говорят, что Аспергер был у многих людей, например, у Билла Гейтса, Эйнштейна. Просто у них слегка нарушены связи с окружающим миром. И, получается, я против политики интеграции больных в общество здоровых. Они выкачивают из меня энергию.

 

Ирина. Может, ты преувеличиваешь? Тебе надо просто отдохнуть.

Одд. В школах участились случаи террора. Ученики ненавидят учителей. И еще он сын моих друзей Свена и Карен. Кстати, на следующей неделе они пригласили нас в гости.

Ирина. Но ведь ты хороший учитель, тебя любят ученики и... наверное, ученицы. В тебя влюбляются ученицы?

Одд. Я не знаю, меня это не волнует. Почему ты об этом спрашиваешь? Это нехороший вопрос.

Ирина. Ну, я просто так. Извини. Просто чтобы отвлечь тебя от мрачных мыслей.

Одд. Она смотрит на меня нехорошо, они всегда так смотрят. Они не способны к коммуникации. Аутисты инопланетяне, у них нет эмоций, их становится все больше и больше, когда-нибудь они нас всех убьют. Прости, я просто устал.

Сцена 11

Ночь. Гостиничный номер. За окном слышны звуки петард, крики, свист. Ирина и Одд спешно одеваются.

Одд. Ты только пожестче. И обязательно оскорбляй. В этом весь смысл.

Они заканчивают одеваться.

Давай.

Ирина. Раздевайся.

Одд. Нет, ты должна это сказать грубо.

Ирина. Раздевайся, ублюдок. Давай снимай свои сраные джинсы и майку.

Одд. Не хочу.

Ирина. Я сказала, раздевайся, уебок.

Одд. Так, так, оскорбляй дальше. Ты должна ударить меня.

Ирина. Не могу. (Смеется.) Эта твоя режиссура...

Одд. Ну, я прошу тебя. Это такая игра. Не смейся, пожалуйста.

Она подходит к нему и бьет его по лицу.

Одд. Не надо, не бей меня!

Ирина (растерянно). Но ведь ты сам...

Одд. Продолжай, продолжай... Не обращай внимания на мои слова. И посильнее ударь.

Ирина. А, понятно. Давай, урод, раздевайся, я сказала.

Одд. Не буду.

Она сильно  ударяет его ногой в пах. Он складывается пополам.

Одд. Уууу!

Потом она бьет ребром ладони по шее. Он падает на колени.

Ты с ума сошла. Ты что, самбистка?

Ирина (входя в роль). Каратистка. Раздевайся, придурок ебаный. Или я тебя убью. (Начинает стягивать с него майку.)

Он лежа на полу в позе эмбриона сопротивляется.

Я сейчас тебя свяжу, если не будешь слушаться.

Одд (все еще в позе эмбриона). Красный! Стоп! Стоп! Ты переборщила, мне, и, правда, больно.

Ирина (Устало садится на кровать.). Я закурю (Достает пачку, закуривает.)

Одд (подползая к кровати). Когда в игре что-то идет не так, надо говорить «красный», это как в футболе «красная карточка». (Садится рядом с ней, все еще держась за пах.)  Ты не будешь смеяться надо мной? Она меня всегда высмеивала: fucking kinky.

Ирина. Кто?

Одд. Моя бывшая, от которой родился Томас.

Ирина. Нет, у меня тоже есть фантазии. В сексе главное доверие.

Одд. Ты, правда, так думаешь?

Ирина. Конечно. Мне нравится, что ты такой открытый.

Одд. Я не со всеми открытый. Только с тобой. Я сразу понял, еще по переписке, что ты моя судьба, что в тебе есть подлинность, в тебе есть честность и нежность.

Ирина. Но у меня не получилось.

Одд. Ничего. Я научу тебя. А ты научишь меня. Ты научишь меня своему языку? И мы поедем в твою холодную Россию.

Ирина (смотрит на него долго). Знаешь, я вот думаю, а как же ты приедешь, если ты не любишь самолетов и паромов?

Одд . Через Белорушу.

Ирина. Белоруша? Почему не Белораша?

Одд (отходя от боли). Не знаю, прикольно. Сначала до Осло, потом через всю Европу до Белоруши.

Ирина. Но это очень долго. Не проще ли через Финляндию?

Одд. Через Финляндию - не избежать чертова парома. Так долго на воде, среди волн и в полном одиночестве я не выдержу. (Пауза.) Я люблю путешествовать. Расстояние не имеет значения. А если самолет упадет, все, you are fuckin' dead.

Ирина (сама себе по-русски). Пиздец!

Одд. Что?

Ирина. Это я не тебе.

Одд. (подходит к рюкзаку, роется, достает баночку с таблетками). Совсем забыл, мне надо выпить успокоительное. (Глотает таблетку, запивая водой в бутылке.) Это от депрессии. Нервная работа. Большие нагрузки.

Ирина (прислушивается к шуму за окном). А почему так шумно? Я думала, здесь у вас всегда тихо, никто никому не мешает спать, уважение к личному пространству и все такое.

Одд. В обычные дни да, сплошное уважение, но завтра пасха, и накануне уже все веселятся.

Ирина. А у нас сейчас, как это по-английски, ну когда все должны скорбеть, но всем по фигу. А на пасху все на кладбище ломанутся.

Одд (берет раскрытый ноутбук, равнодушно). Да? Это ты про разницу календарей? Пост, это называется Великий пост.

Ирина (после паузы). Слушай, давай еще раз попробуем, а то какой-то незавершенный процесс получился, мне нужна какая-то разрядка. (Подходит к нему.) А? (Шутливо бьет по плечу, хватает за футболку.) Давай, давай, раздевайся… (Начинает подбираться к его ширинке, останавливается.) Ты уже… все? Это таблетки?

Одд отстраняется. Молча смотрит в ноутбук.

Одд. А ты пьешь таблетки?

Ирина (не понимая). Что? Какие таблетки?

Одд. Моя бывшая девушка, Агнесс, от которой родился Томас, врала мне, говорила, что принимает таблетки...

Ирина. Я предпочитаю презервативы.

Одд. А я таблетки. (Пауза.) Не люблю резинки, в них все равно, что купаться в водолазном костюме. Ты же не хочешь сразу залететь? (Пауза.) Нет, ну, я хочу от тебя ребенка, но не так быстро, у нас столько планов...

.....................................................................................

Для того, чтобы получить полный текст пьесы, пишите нам - domcomedy77@gmail.com.